雅芳(Avon Products Inc., AVP)已與美國(guó)司法部(Justice Department)、美國(guó)證券交易委員會(huì)(Securities and Exchange Commission, 簡(jiǎn)稱SEC)展開(kāi)談判，希望就針對(duì)該公司涉嫌賄賂海外官員的調(diào)查達(dá)成和解。雅芳希望結(jié)束這項(xiàng)已進(jìn)入第五個(gè)年頭、耗費(fèi)了大量精力和財(cái)力的調(diào)查。

　　問(wèn)題的爭(zhēng)議之處在于，雅芳是否違反了美國(guó)的反海外腐敗法(Foreign Corrupt Practices Act)，向中國(guó)及其他國(guó)家和地區(qū)官員行賄。上述調(diào)查已經(jīng)令雅芳的聲譽(yù)受損，而且也給該公司帶來(lái)了近2.8億美元的法律相關(guān)支出。

　　雅芳在周三遞交給證券機(jī)構(gòu)的文件中表達(dá)了和解愿望，但文件沒(méi)有透露任何和解談判的細(xì)節(jié)，也沒(méi)有說(shuō)明該公司是否可能面臨罰款。

　　雅芳在文件中稱，不能保證和解將會(huì)達(dá)成；即使達(dá)成，也不能保證和解的時(shí)機(jī)以及和解條款不會(huì)對(duì)該公司產(chǎn)生重大負(fù)面影響。

　　記者未能立即聯(lián)系到美國(guó)司法部和美國(guó)證券交易委員會(huì)方面就此置評(píng)。