非常榮幸參與今天的論壇，與各位知名學者、政治家以及商界同仁一起出席這次會議。我有幸聆聽了各位精英對目前金融危機的見解，我想借這次機會對中國政府領導人對這次金融危機所做出的努力表示感謝。

      首先，我參加這次論壇是要和大家分享我對美國當前經濟形勢的一些看法。我想以一個小企業家的視角來談談我的看法。

      安利公司(2008)的業績達到80億美元，(是一家)有50年歷史的直銷企業。我們主要銷售保健品和化妝品，我們公司80%的業務來自美國境外，1/3的全球銷售額來自中國。我們在中國有工廠、有研發中心，還有其他的一些支持設施，所以我們對于中國的市場發展非常關心，尤其關注中國政府采取的刺激內需，幫助中小企業發展的政策。

 　　在安利公司，我們有成千上萬的小型業務企業家，他們并不是經驗豐富的投資者，但他們有基本的常識和判斷力。在安利看來，最重要的一點是信任。信任的缺失給市場造成了致命的沖擊，因為所有的企業，不論大小，都會因此失去對于商品價值做出基本判斷的能力。

      沒有信任，這些“小企業家”就會不斷懷疑自己的判斷力，推遲做出決策，而且害怕承擔風險，即使是合理的風險他們也不愿意去承擔。這就有可能會演變成為一個無法相互信任的社會，這是極其危險的。而當全世界不再相信美元，或者美國財政部發行的債券的時候，這種風險就達到無以復加的地步。

      這讓我想起孔子的一句名言，“過而不改，是謂過矣。”其實，我們都有自己的“過”，但是這些過錯應該得到改正。我認為，要想看到美國經濟的復蘇，不同的政黨就必須停止為爭奪政治權利而進行的相互指責，轉而去注意陷入危機的道德喪失。政府要向財政機構施壓，因為正是發放風險貸款導致了最初的破產，而這種破產風波最終演變成了一場“完美”風暴。

 　　人們對政府、金融機構、貿易政策和救市措施多是采取懷疑不滿的態度。因為他們不知道應該相信誰，也不知道還有誰才能值得信任，他們對于整個進程產生了信任危機。在最近的電視報道中，就不斷有老百姓對政府和企業充滿不信任的報道。

      我認為這些問題是值得高度關注的，不光是學者，還需要決策者的高度關注。他們必須把工作的重點放在我們所面臨的這些具體問題上，而不是一味地相互指責，這根本沒有辦法解決我們所面臨的問題。

 　　要在將來取得成功，我們必須重建信任。重建信任就需要以合理的政策為基礎，而且要有合理的財政體系，使我們能夠做出正確的判斷，來評估每一次機會，為將來的決定奠定良好的基礎。不管機會多么微小，我們都必須抓住這個機會。

       剛才龐約翰先生（另外一個演講嘉賓，編者注）也提到了，一切都應該歸于為公眾服務。這讓我不禁又想起中國的一句古語“暗林如半，視為出路”，就是說我們已經走了一半的暗路，可能出路就在前方了。要走出目前的經濟困境，可能沒有一個一夜奏效的解決方案，但幸運的是，我們已經走上了正途。在這場危機中，無人幸免，所以我們必須一起解決問題，國際社會也必須共同努力。

 　　與美國的經濟相比，我想，中國近年經濟發展取得的成功很大程度上是源于投資者對中國的信心：相信中國的發展方向，相信中國的領導人，以及相信中國所創造的經濟環境。不管經濟增長是8%還是5%，我覺得，信任得到建立，這對中國的將來是非常重要的。中國的發展方向始終一致，而且其可預測的經濟在未來會幫助中國繼續維持其強勁的經濟發展態勢。

 　　我不知道我們是不是已經走過一大半黑暗的路程，但是我們知道我們的出路就在前方，我們已經走到了中間，我相信在明天會有更加美好的未來。為走到這一美好的未來，我們的合作是至關重要的。謝謝。