2018年8月19日官訪中國(guó)的馬來(lái)西亞現(xiàn)任首相敦馬在北京國(guó)貿(mào)大酒店出席了由馬來(lái)西亞漢文化中心，馬來(lái)西亞國(guó)家語(yǔ)文局、馬來(lái)西亞翻譯與書(shū)籍局主辦的“中國(guó)古典文學(xué)四大名著暨文化讀本馬文譯本發(fā)布會(huì)”，中國(guó)駐馬來(lái)西亞大使白天及馬來(lái)西亞眾多國(guó)家部長(zhǎng)也出席了此次活動(dòng)。

 

 

　　CNI大中華區(qū)總裁白鏡亮受邀參加此次活動(dòng)并代表CNI長(zhǎng)青中國(guó)鼎力贊助中國(guó)古典文學(xué)四大名著馬來(lái)文翻譯版，并購(gòu)買(mǎi)200套書(shū)冊(cè)贈(zèng)送馬來(lái)西亞各大源流學(xué)校圖書(shū)館，進(jìn)一步促進(jìn)中馬的文化交流。

 

 

　　馬來(lái)西亞首相敦馬親自見(jiàn)證長(zhǎng)青中國(guó)移交贊助支票于馬來(lái)西亞漢文化中心拿督吳恒燦。敦馬在今天北京的推介禮上講述他個(gè)人自幼受西方文化影響較大，隨著東方國(guó)家的崛起，他一直鼓勵(lì)國(guó)人向東學(xué)習(xí)。此次訪京，他很榮幸能見(jiàn)證中國(guó)古典文學(xué)四大名著馬來(lái)文翻譯版的完成。敦馬以“Tak Kenal maka tak cinta”(了解產(chǎn)生愛(ài))的俗話(huà)，鼓勵(lì)馬來(lái)西亞人多讀多看多了解中國(guó)人的文化思維。

 

 

　　馬來(lái)西亞漢文化中心主席吳恒燦接受采訪時(shí)透露，傾國(guó)家之力翻譯中國(guó)古典四大名著在世界范圍內(nèi)尚屬首次。他說(shuō)，四大名著是中國(guó)文學(xué)史中的經(jīng)典作品，是世界寶貴的文化遺產(chǎn)，被翻譯成馬來(lái)文后，豐富了馬來(lái)西亞的文化。

 

 

　　《紅樓夢(mèng)》、《三國(guó)演義》、《水滸傳》、《西游記》是中國(guó)傳統(tǒng)文化的瑰寶，經(jīng)過(guò)馬來(lái)西亞多位翻譯家三十多年的努力，終于將這些文學(xué)經(jīng)典翻譯成馬來(lái)文，這對(duì)于中馬兩國(guó)文化交流與合作意義重大。是馬中兩國(guó)文學(xué)交流的經(jīng)典杰作，,更是兩囯在文學(xué)翻譯領(lǐng)域上的合作，已成為中國(guó)“一帶一路”倡議下文化建設(shè)，創(chuàng)新文學(xué)“走出去”的典范。

 

 

　　CNI長(zhǎng)青中國(guó)致力于通過(guò)自身的行動(dòng)和影響力，不忘初心，多辦實(shí)事，更好地回報(bào)整個(gè)社會(huì)。讓更多的馬來(lái)西亞人民，尤其是馬來(lái)族與印度族能深層了解中華文化，進(jìn)一步促進(jìn)馬中人民的交流，長(zhǎng)青中國(guó)將繼續(xù)努力為中馬友誼努力耕耘，譜寫(xiě)新的篇章。